|
Please find an english version below.
Europaferie er med virkning fra 1. februar 2005 overtaget af Hometrotters.com.
Hometrotters er, ligesom Europaferie, en portal for ferieboligudlejning, men den
henvender sig både til private og professionelle udlejere. Hometrotters
adskiller sig desuden fra Europaferie ved at tilbyde mere avancerede
søgemuligheder for lejerne, og stiller dermed også større krav til udlejernes
annoncer - kort sagt har Hometrotters større mulighed for at tilpasse sig
tidens stigende efterspørgsel efter både kvalitet og volumen.
Europaferie har dog nogle funktioner, der endnu ikke findes i Hometrotters,
og europaferie.dk vil derfor vedblive at eksistere på ubestemt tid og minimum
indtil 1. februar 2006. Der skal dog ikke herske tvivl om, at al nyudvikling vil
foregå på Hometrotters, og at det er hensigten at denne på sigt helt skal
erstatte Europaferie.
Alle ferieboligannoncer er automatisk kopieret til Hometrotters, således at
de nu eksisterer i begge portaler. Bemærk, at rubrikannoncer ikke er overført,
idet Hometrotters ikke opererer med et tilsvarende produkt på nuværende
tidspunkt.
Alle udlejere har samme Login i Hometrotters som i Europaferie. Det er
vigtigt, at du som udlejer kontrollerer at din annonce er overført korrekt. I
Hometrotters kan lejere bl.a. søge på Max.pris og på hvornår ferieboligen er
ledig, og det er derfor i højere grad end i Europaferie vigtigt at du indtaster
og vedligeholder sådanne oplysninger.
Har du spørgsmål, kommentarer, eller forslag til
forbedringer, er du meget velkommen til at sende os en email:
europaferie@hometrotters.com
As per february 1st, 2005 Eurosummer has been incorporated into
Hometrotters.com. Just like Eurosummer, Hometrotters is a portal for holiday
rentals, but it addresses professional renting companies as well as private
holiday home owners. Also, Hometrotters offers more advanced search criteria to
the holiday home seekers which in turn makes greater demands on the ads - in
short, Hometrotters is better positioned to fulfill the increasing demand for
quality and volumen.
However, Eurosummer includes some functions not yet existing in Hometrotters,
end therefore eurosummer.dk will continue to exist at least until February 1st,
2006. There shall be no doubt however, that all further development will be done
on Hometrotters, and the intention is that Hometrotters will be replacing
Eurosummer entirely.
All standard ads have automatically been copied from Eurosummer to
Hometrotters, so that they now exist in both portals. But please note, that the
small ads have not been copied, as Hometrotters does not offer a similar product
at present.
All owners have the same Login in Hometrotters as they have in Eurosummer. It
is very important that you as an owner check your ad in Hometrotters to see if
it has been copied correctly. In Hometrotters surfers can search with criteria
such as maxprice and availability periods, and therefore you are even more
encouraged now to type in and maintain such information.
If you have any questions, comments or ideas for
improvements you are very welcome to contact us at email:
Eurosummer@hometrotters.com
|
